Gospelsongs

                      Gospelsongs                     

 

 

 

Interpret Song Übersetzung
Tata Vega Miss Celie’s Blues JA
Tata Vega God is trying to tell you something JA
Sister Act 2  O Happy Day NEIN

Sister Act 2 –
      Lauryn Hill & Tanya Blount

His Eye is on The Sparrow NEIN


Tata Vega – Miss Celie’s Blues

 

Sister, you’ve been on my mind
Sister, we’re two of a kind
So sister, I’m keepin my eye on you

 

I betcha think I don’t know nothin‘
But singin‘ the blues, oh sister
Have I got news for you, I’m something
I hope you think that you’re something too

 

Scufflin, I been up that lonesome road
And I seen a lot of suns going down
Oh, but trust me
No low life’s gonna run me around

 

So let me tell you something sister
Remember your name, no twister
Gonna steal your stuff away my sister
We sho‘ ain’t got a whole lot of time
So shake your shimmy sister
‚Cause honey, the „shug“ is feelin‘ fine

 

 

Übersetzung:

 

Schwester, du bist in meiner Seele
Schwester, wir sind zwei von einer Art
Schwester, ich halte meine Augen auf dich

Ich wette, du denkst, dass ich nichts weiß
Aber, den Blues singend, oh Schwester
Ich habe Nachrichten für dich, ich bin etwas
Ich hoffe, du denkst auch, dass du etwas bist

 

Oh schlurfend bin ich diesen einsamen Weg hinauf
Und ich sah viele Sonnen untergehen

Oh, aber vertrau mir, kein schlechtes Leben wird mich stranden lassen
Also lass mich dir etwas sagen

 

Schwester, erinner dich an deinen Namen
Kein Sturm kann Ihn dir stehlen
Meine Schwester, aber wir haben sicher kaum Zeit
Also, schüttle deinen Hintern, Schwester
Weil, Schatz, die Shug sich gut fühlt

Seitenanfang

—————————————————————————————————

 

Tata Vega – God is Trying to tell you something

 

Yes, yes, yes, yes
Lord, yes
Oh, yes
My soul, my soul says yes

 

If I were you
I would say yes, speak
Lord
Speak to me
Oh, Speak, Lord
Won’t you speak to me?
I was so blind, I was so lost until you spoke to me
Oh, speak, Lord
Speak, Lord
And hear my mind,
Oh, with your word, heal my soul
Oh, speak, Lord
Speak to me. Speak, my Lord
I love you, Lord
Save my soul

 

Can’t sleep at night and you wonder why
Maybe God is trying to tell you something
Crying all night long, something’s gone wrong
Maybe God is trying to tell you something

 

Oh, you can’t sleep at night and you sure wonder why
Maybe god is trying to tell you something

 

Trying, trying, trying, trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying

Maybe God is trying to tell you something (repeat 4x)

 

Lord, He’s got to tell you something (repeat 2x)

 

I hear you, Lord
Maybe God is trying to tell you right now, right now
I’m gonna praise your name
I praise your name
Speak to me, Lord
Maybe God is trying to tell you something right now, right now,
Right now
Thank you, Lord
Maybe God is trying to tell you something right now
Right now, right now
Thank you, Lord…

 

Übersetzung:

 

Ja, ja, ja,ja
Herr, ja
Oh, ja
Meine Seele, meine Seele sagt ja

 

Wenn ich du wäre
Würde ich ja sagen
Sprich Herr
Sprich zu mir
Oh, sprich, Herr
Willst du nicht mit mir sprechen?
Oh, sprich, Herr
Sprich, Herr
Und höre meinen Geist
Oh, mit deinen Worten heilst du meine Seele
Oh, sprich Herr
Sprich zu mir. Sprich, mein Herr
Ich liebe dich, Herr
Rette meine Seele

 

Kannst in der Nacht nicht schlafen und wunderst dich warum
Vielleicht hat Gott versucht, dir etwas zu sagen
Geschrei die ganze Nacht lang, ist etwas schief gegangen?
Vielleicht hat Gott versucht, dir etwas zu sagen

 

Du kannst nachts nicht schlafen und wunderst dich sicher warum
Vielleicht hat Gott versucht, dir etwas zu sagen

 

Versuche, versuche, versuche, versuche, ich versuche, ich versuche, ich versuche,
Vielleicht hat Gott versucht, dir etwas zu sagen (repeat 4x)

 

Herr, er muss dir etwas erzählen (repeat 2x)

 

Ich höre dich, Herr
Vielleicht hat Gott versucht, dir gerade jetzt das richtige zu sagen
Ich werde deinen Namen loben
Ich lobe deinen Namen
Sprich zu mir, Herr
Vielleicht hat Gott versucht, dir gerade jetzt etwas zu sagen
Gerade jetzt
Danke, Herr
Vielleicht hat Gott versucht, dir gerade jetzt etwas zu sagen
Gerade jetzt, gerade jetzt
Danke, Herr

 

Seitenanfang

—————————————————————————————————

 

Sister Act 2 – O Happy Day

 

Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
you washed my sins away (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)

 

Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When my Jesus washed (when Jesus washed)
He washed my sins away

 

He taught me how (oh, He taught me how)
To watch (to watch, to watch)
Fight and pray (to fight and pray)
Fight and pray
And he taught me how to live enjoying
Yes, He did (and live enjoying)
Oh yeah, every, every day (every, every day)
Every day!

 

Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day, yeah (oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
When my Jesus washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
He washed my sins away (oh happy day)

 

I’m talking about that happy day (oh happy day)
(sing it, sing it, sing it)
Oh happy day

 Seitenanfang

—————————————————————————————————-

 

Sister Act 2 – His Eye is On The Sparrow

performed by Lauryn Hill and Tanya Blount

 

(Tanya)

Why should I feel discouraged

Why should the shadows come

Why should my heart fell lonely

And long for heaven and home

 

When Jesus is my portion

A constant friend is he

His eye is on the sparrow

And I know he watches over me

His eye is on the sparrow

And I know he watches me

 

(Lauryn Hill)

I sing because I’m happy

I sing because I’m free

His eye is on the sparrow

 

And I know he watches

(Tanya)He watches me

(Lauryn)His eye is on the sparrow

And I know he watches

(Tanya)I know he watches

(Lauryn)I know he watches me

 

(Lauryn & Tanya)

I sing because I’m happy

I sing because I’m free

His eye is on the sparrow

 

(Lauryn)And I know he watches me

(Tanya)He watches me

(L&T)His eye is on the sparrow

(Tanya)And I know he watches me

(Lauryn)He watches me

(Tanya)He watches me, I never thought…

(L&T)He watches me

 Seitenanfang

 

—————————————————————————————————-

 

Fortsetzung folgt:

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.